my sugoi

Painted Skin

7 Comments

It’s not a horror movie. It’s not a kung-fu movie either… I would say it’s a dark version of a SWEET FAIRYTALE movie. It gets really sweet in the end. If you love sweet things then this movie is for you. I’m the type who cry easily but somehow I was not even touched or moved to tears. Anyway, it was still enjoyable mainly because of Zhou Xun‘s engaging protrayal as a demon fox spirit Xiao Wei.

WATCH the movie online HERE
Listen and Download the OST: 畫心 by Jane Zhang Liang-Ying
[ Download HERE]

Watch the TRAILER:

3

Lyrics:
Romanized:
kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
cāibutòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
yī zhèn fēng yī chǎng mèng ài rú shēngmìng bān mò cè
nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò

nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhīzhōng yānmò
kàn táohuā kāichū zěnyàng de jiéguǒ
kàn zhe nǐ bàozhe wǒ mùguāng sì yuèsè jìmò
jiùràng nǐ zài biéren huáilǐ kuàilè

(1st chorus)
ài zhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
huà zhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
jìzhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē

kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
cāibutòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
yī zhèn fēng yī chǎng mèng ài shì shēngmìng de mò cè
nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò

(2nd chorus)
nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhīzhōng yānmò
kàn táohuā kāichū zěnyàng de jiéguǒ
kàn zhe nǐ bàozhe wǒ mùguāng bǐ yuèsè jìmò
jiùràng nǐ zài biéren huáilǐ kuàilè

Repeat 1st Chorus

Repeat 2nd Chorus

ài zhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
huà zhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
jìzhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
wǒ de xīn zhǐ yuàn wèi nǐ ér gēshě

Chinese:
看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的颜色
一阵风一场梦爱如生命般莫测
你的心到底被什么蛊惑

你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花开出怎样的结果
看着你抱着我目光似月色寂寞
就让你在别人怀里快乐

(1st Chorus)
爱着你像心跳难触摸
画着你画不出你的骨骼
记着你的脸色是我等你的执着
你是我一首唱不完的歌

看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的颜色
一阵风一场梦爱是生命的莫测
你的心到底被什么蛊惑

(2nd Chorus)
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花开出怎样的结果
看着你抱着我目光比月色寂寞
就让你在别人怀里快乐

Repeat 1st Chorus

Repeat 2nd Chorus

爱着你像心跳难触摸
画着你画不出你的骨骼
记着你的脸色是我等你的执着
我的心只愿为你而割舍


7 thoughts on “Painted Skin

  1. nice to see that this topic is finally getting some airtime. Keeping hush-hush about it doesn’t make it go away… BTW, here’s some more info about watch movie online for those interested.

  2. this film………………….
    i dunno how to comment..
    this film is… GOOD.. BEST VICKY’S FILM, i think..

    duh.. pake bahasa indonesia ajah, ya..

    gini..

    aku gak kebayang, kalo ada di posisi Pei Rong.. suaminya yang bilang hanya mencintai dirinya, ternyata juga mencintai wanita lain.. kalo wanita lain itu masih sama-sama manusia dan baik.. bisa diterima..
    tapi kalau jahat.. aku gak yakin, nih…………….

    filmnya sangat menyentuh…

  3. Nada Egan, terima kasih for visiting.. Vicky still looks beautiful in my opinion…🙂

  4. The original story of love between spirit/man is very touching. However the producer should hv focused on d love story instead of d electronic mumbo jumbo. This is a very simple story based on folklore and should b bout wat true love is : true love is to love without hoping to be loved in return…to love with no regret. To that, i think both Vicky and Zhou dd a good job of showing how diff woman lov a man..both diff in d way they love yet both show true love to let go n even sacrifice.

  5. Hi Kenjimonogatari,

    The original story sounds really interesting. Any idea where I can get my hand on those?

    Thanks for visiting….🙂

  6. there are many new movies to watch this month, i would be going to the cinema and video rental store again ‘;`

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s